viernes, noviembre 28, 2008

El primer día de tu vida.



Este es el primer día de mi vida
Juro que yo nací justo en el umbral
Salí a la lluvia de repente todo cambió
Ellos están extendiendo mantas en la playa

Tuya es la primera cara que vi
Creo que era ciego antes me reunirme contigo
Ahora no sé donde estoy
No sé donde he estado
Pero sé a donde quiero ir

Y así pensé que te permiten saber
Que tomar estas cosas para siempre
Yo soy especialmente lento
Pero me doy cuenta de que te necesito
Y me preguntaba si podía regresar a casa

Recuerde que el tiempo que llevó toda la noche
Sólo para cumplir conmigo en la mañana
Y yo pensé que era extraño que tu hayas dicho todo cambió
Se sintió como si hubiera sólo hubieras despertado
Y tu has dicho "este es el primer día de mi vida
Me alegro de que no mueran antes de reunirme contigo
Pero ahora no me he podido ir a ninguna parte contigo
Y yo probablemente estaré encantado "

Así que si quieres ser conmigo
Con estas cosas no hay que dicirlo
Sólo tenemos que esperar y ver
Pero yo preferiría estar trabajando para un cheque de pago
De esperar a ganar la lotería
Además tal vez esta vez es diferente
Me refiero a realmente creo que como yo

ORIGINAL

This is the first day of my life
I swear I was born right in the doorway
I went out in the rain suddenly everything changed
They're spreading blankets on the beach

Yours is the first face that I saw
I think I was blind before I met you
Now I don’t know where I am
I don’t know where I’ve been
But I know where I want to go

And so I thought I’d let you know
That these things take forever
I especially am slow
But I realize that I need you

And I wondered if I could come home

Remember the time you drove all night
Just to meet me in the morning
And I thought it was strange you
said everything changed
You felt as if you had just woke up
And you said “this is the first day of my life
I’m glad I didn’t die before I met you
But now I don’t care I could go anywhere with you
And I’d probably be happy”

So if you want to be with me
With these things there’s no telling
We just have to wait and see
But I’d rather be working for a paycheck
Than waiting to win the lottery
Besides maybe this time is different
I mean I really think you like me

Ahí cualquier error en la traducción, me disculpan, es un tema muy especial y optimista que quise compartir con todos en estas horas oscuras.

4 comentarios:

andrés dijo...

justo lo que ocupaba esta mañana... no me lo vas a creer pero ocupab una dosis de positivimo... super bien recibida fren, un abrazo!!!

el burro dijo...

es una bocanada de aire fresco , un piezon, se imagina andres matizando uno ?

Terox dijo...

La letra es buena (hasta el anuncio subliminal: [Más Letras en es.mp3lyrics.org/yls]), y aunque la música es sencilla, como que invoca cierta nostalgia...

Gacho la chavala con la foto del mae...

Amorexia. dijo...

jajaja el toque de mas letras no lo había visto! jajajaja

debería cobrar el anuncillo no?

jajajajaja.

Un poco sde optimismo en estos días cae bien. A pesar de todo hay mucho por que celebrar.